Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Profilo
carolcoimbras
▪▪Tutte le traduzioni
•Traduzioni richieste
•
Traduzioni preferite
•Lista dei progetti
•Posta in Arrivo
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tutte le traduzioni
Cerca
Tutte le traduzioni - carolcoimbras
Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione
Risultati 1 - 9 su circa 9
1
45
Lingua originale
A saudade é a maior prova do que o passado valeu...
A saudade é a maior prova do que o passado valeu a pena.
por favor se possÃvel traduzir para o inglês britânico e para arábico e grego.
mto obrigada
Traduzioni completate
Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
الØنين هو أعظم دليل على أن الماضي كان يستØÙ‚ العناء.
Η νοσταλγία είναι η μεγαλÏτεÏη απόδειξη οτι το παÏελθόν ήταν που άξιζε τον κόπο.
55
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Olá, por favor se possÃvel traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.
Mto grata.
Traduzioni completate
When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
×›×שר הלב כבר ××™× ×• יכול להכיל ×ת ההשתוקקות
عندما تضيق صدورنا من شدة الØنين نذر ٠دمعا
Όταν ο πόθος δεν χωÏάει άλλο πια στο στήθος, ξεχÏνεται απο τα μάτια.
1
Traduzioni preferite